题三义塔

诗词赏析

作于：（１９３３年）

原题注：三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建之。

《鲁迅日记》１９３３年６月２１日：“西村（真琴）博士于上海战后得丧家之鸠

，持归养之，初亦相安，而终化去，建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云

尔。”西村是一个日本医生。诗中“［火票］”作“焰”。

①《管子·内业》：“大心而敢。”注：“心既浩大，又能勇敢。”

②劫波：梵语，印度神话中创造之神大梵天称一个昼夜为一个劫波，相当于人间的

四十三亿三千二百万年。

《题三义塔》鲁迅 翻译、赏析和诗意

投奔雷霆飞火灭人的儿子，闸北三义里成了一片废墟，就剩下一只饥饿的鸽子。

偶然碰上大心离火宅，死后日本农民建立一座鸽坟。

精禽梦醒来仍衔石，配合反法西斯斗士抗击反动逆流。

度尽劫波兄弟在，相逢时就会笑一笑，消除以往的冤仇。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

鲁迅，近代人。

鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名，也是他影响最为广泛的笔名，浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。”

鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。

作者千古名句