首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《登太白楼》原文翻译

明代王世贞

昔闻李供奉,长啸独登楼。

译文:我听说从前李白曾独自登上这楼台,吟咏诗作。

注释:李供奉:即李白。啸:撮口发出悠长清越的声音。这里指吟咏。

此地一垂顾,高名百代留。

译文:他一来到这里,此地和他的大名就一起百代流传。

注释:垂顾,光顾,屈尊光临。

白云海色曙,明月天门秋。

译文:白云悠悠,海上霞光映照,明月皎洁升起,秋色宜人。

注释:曙:黎明色。天门,星名。属室女座。此指天空。

欲觅重来者,潺湲济水流。

译文:潺湲的济水流淌,尽阅古今,却是再找不到那曾来过的人了。

注释:潺湲:水缓缓流动貌。济水:古水名,源出河南王屋山,东北流经曹卫齐鲁之地入海,下游后为黄河所占,今不存。济宁为古济水流经地域,金代为济州治所,故由此得名。

王世贞简介

唐代·王世贞的简介

王世贞

王世贞(1526年-1590年)字元美,号凤洲,又号弇州山人,汉族,太仓(今江苏太仓)人,明代文学家、史学家。“后七子”领袖之一。官刑部主事,累官刑部尚书,移疾归,卒赠太子少保。好为古诗文,始于李攀龙主文盟,攀龙死,独主文坛二十年。有《弇山堂别集》、《嘉靖以来首辅传》、《觚不觚录》、《弇州山人四部稿》等。

...〔 ► 王世贞的诗(4267篇)

王世贞优秀诗作展示

蔺相如完璧归赵论2895人关注

[明代] 王世贞

蔺相如之完璧,人皆称之。予未敢以为信也。夫秦以十五城之空名,诈赵而胁其璧。是时言取璧者,情也,非欲以窥赵也。赵得其情则弗予,不得其情则予;得其情而畏之则予,得其情而弗畏之则弗予。此两言决耳,奈之何既畏而复挑其怒也!且夫秦► [查看详情]

忆江南3538人关注

[明代] 王世贞

歌起处,斜日半江红。柔绿篙添梅子雨,淡黄衫耐藕丝风。家在五湖东。► [查看详情]

登太白楼1559人关注

[明代] 王世贞

昔闻李供奉,长啸独登楼。此地一垂顾,高名百代留。白云海色曙,明月天门秋。欲觅重来者,潺湲济水流。► [查看详情]

梦中得“百年那得更百年,今日还须爱今日·”3346人关注

[明代] 王世贞

化人宫中百事无,道书一卷酒一壶;枝头黄乌听作曲,西山白云看作图。朝爱朝暾上东岫,夕映夕阳映东牖;任他故人不通谒,任他朝事不挂口。偶然案头余酒杯,偶然蹑履山僧来;自斟自醉当自去,礼岂设为我辈哉!昨夜懵腾意超忽,寐时得语醒时► [查看详情]

戚将军赠宝剑歌2012人关注

[明代] 王世贞

曾向沧流剸怒鲸,酒阑分手赠书生。芙蓉涩尽鱼鳞老,总为人间事转平。► [查看详情]

送妻弟魏生还里3511人关注

[明代] 王世贞

阿姊扶床泣,诸甥绕膝啼。平安只两字,莫惜过江题。► [查看详情]

岳坟3620人关注

[明代] 王世贞

落日松杉覆古碑,英风飒飒动灵祠。空传赤帝中兴诏,自折黄龙大将旗。三殿有人朝北极,六陵无树对南枝。莫将乌喙论勾践,鸟尽弓藏也不悲。► [查看详情]

正德宫词八首1775人关注

[明代] 王世贞

仙《韶》别院奏新声,不按唐山曲里名。青鹞白翎俱入破,十三弦底似雷鸣。¤► [查看详情]

正德宫词八首4090人关注

[明代] 王世贞

金鳌桥畔柳丝长,舴艋舱头有柘黄。六院小儿初病酒,御前亲自过鱼汤。► [查看详情]

正德宫词八首2847人关注

[明代] 王世贞

窄衫盘凤称身裁,玉靶雕弓月样开。红粉别依回鹘队,君王新自虎城来。► [查看详情]

正德宫词八首4464人关注

[明代] 王世贞

玉水垂杨面面栽,豹房官邸接天开。行人莫爱缠头锦,万乘亲歌压酒杯。► [查看详情]

正德宫词八首697人关注

[明代] 王世贞

夜半球灯出未央,俄传鞞铎向平阳。六宫处处秋如水,不独长门玉漏长。► [查看详情]