《玩月城西门廨中》原文翻译
始出西南楼，纤纤如玉钩。
译文：初生的月芽儿，照见西南楼，娇小纤细，宛如盔钩，夜阑月西沉，余光辉映着。
注释：廨（xiè）：官署。纤纤：细小的样子。
末映东北墀，娟娟似蛾眉。
译文：东北面的台阶，残月也妩媚，恰似少女的蛾眉。
注释：墀：指台阶。娟娟：美好的样子。蛾眉：古时称美女弯曲的眉毛。
蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。
译文：蛾眉一样的月儿，被珠帘挡在窗外，玉钩般的月儿，透不进琐窗里。
注释：珠栊：以真珠装饰的窗户。琐窗：带有连琐花纹的窗户。
三五二八时，千里与君同。
译文：十五十六日，一月圆光满时，我与您虽然相隔千里路，却能沐浴在同一片月光里。
注释：三五：夏历十五日。二八：夏历十六日。
夜移衡汉落，徘徊帷户中。
译文：夜沉沉将尽，星稀稀将落，只剩下月光，迟迟疑疑地照进房门里。
注释：衡：玉衡，北斗的中星。汉：天汉，俗称天河。
归华先委露，别叶早辞风。
译文：残花早被夜露打落，枯叶也已被凉风吹去；
注释：归华：落花。花生于土中，又落入土中，所以叫归。委露：被露打坏。委，弃。别叶：离枝的树叶。
客游厌苦辛，仕子倦飘尘。
译文：溧泊不定的宦海生涯使我辛苦厌烦；忙忙碌碌的官场应酬也让人倦疲。
注释：飘尘：如尘埃之飘飖。
休澣自公日，宴慰及私辰。
译文：今天，繁忙的公务之后，得以安静地休息。
注释：休澣：休息。洗沐，亦称休沐，即官吏的定期休假日。澣，同“浣”，洗濯。自公：从公务中退出。宴慰：安居。宴和慰都是安的意思。私辰：指个人的休假日。
蜀琴抽白雪，郢曲发阳春。
译文：用古老的蜀琴弹奏着白雪调，用美妙的歌喉歌唱着阳春曲。
注释：蜀琴：蜀地的琴。汉代蜀人司马相如善弹琴，故称。白雪、阳春：古曲名，一种高妙的歌曲。郢曲：楚地的歌曲。郢，春秋时楚的都城。宋玉《刘楚王问》中说，郢地有一个善歌的人唱阳春白雪，国中能和者只有数十人。
肴干酒未阕，金壶启夕沦。
译文：盘中的佳肴已经用完，杯中的美酒依然有余，金壶滴漏已尽，月夜即将过去。
注释：肴：熟菜。阕：停止。金壶：即铜壶，又叫漏，古时的一种计时之器。启：踞，蹲。夕沦：夜漏已尽。沦，尽也。
回轩驻轻盖，留酌待情人。
译文：似应驾车回家小睡，但又决定停住，留下来把杯中的美酒斟满，等待与知情的好友会晤。
注释：回轩：回车。驻：停留。轻盖：一种有篷的轻车。
鲍照简介
唐代·鲍照的简介
鲍照（约415年～466年）南朝宋文学家，与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。字明远，汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》。
...〔 ► 鲍照的诗(236篇) 〕鲍照优秀诗作展示
拟行路难·其六1570人关注
[南北朝] 鲍照
对案不能食，拔剑击柱长叹息。丈夫生世会几时？安能蹀躞垂羽翼！弃置罢官去，还家自休息。朝出与亲辞，暮还在亲侧。弄儿床前戏，看妇机中织。自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直！► [查看详情]
代出自蓟北门行3954人关注
[南北朝] 鲍照
羽檄起边亭，烽火入咸阳。征师屯广武，分兵救朔方。(征师一作：征骑)严秋筋竿劲，虏阵精且强。天子按剑怒，使者遥相望。雁行缘石径，鱼贯度飞梁。箫鼓流汉思，旌甲被胡霜。疾风冲塞起，沙砾自飘扬。马毛缩如蝟，角弓不可张。时危见臣节► [查看详情]
芜城赋2781人关注
[南北朝] 鲍照
沵迆平原，南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。柂以漕渠，轴以昆岗。重关复江之隩，四会五达之庄。当昔全盛之时，车挂轊，人驾肩。廛闬扑地，歌吹沸天。孳货盐田，铲利铜山，才力雄富，士马精妍。故能侈秦法，佚周令，划崇墉，刳濬洫，图修世以► [查看详情]
舞鹤赋3361人关注
[南北朝] 鲍照
散幽经以验物，伟胎化之仙禽。钟浮旷之藻质，抱清迥之明心。指蓬壶而翻翰，望昆阆而扬音。澘日域以回骛，穷天步而高寻。践神区其既远，积灵祀而方多。精含丹而星曜，顶凝紫而烟华。引员吭之纤婉，顿修趾之洪姱。叠霜毛而弄影，振玉羽而临► [查看详情]
拟行路难·其一3043人关注
[南北朝] 鲍照
奉君金卮之美酒，玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。愿君裁悲且减思，听我抵节行路吟。不见柏梁铜雀上，宁闻古时清吹音？► [查看详情]
代白头吟4457人关注
[南北朝] 鲍照
直如朱丝绳，清如玉壶冰。何惭宿昔意，猜恨坐相仍。人情贱恩旧，世义逐衰兴。毫发一为瑕，丘山不可胜。食苗实硕鼠，点白信苍蝇。凫鹄远成美，薪刍前见凌。申黜褒女进，班去赵姬升。周王日沦惑，汉帝益嗟称。心赏犹难恃，貌恭岂易凭。古来► [查看详情]
春日行2451人关注
[南北朝] 鲍照
献岁发，吾将行。春山茂，春日明。园中鸟，多嘉声。梅始发，柳始青。泛舟舻，齐棹惊。奏《采菱》，歌《鹿鸣》。风微起，波微生。弦亦发，酒亦倾。入莲池，折桂枝。芳袖动，芬叶披。两相思，两不知。► [查看详情]
拟行路难十八首2376人关注
[南北朝] 鲍照
奉君金巵之美酒，瑇瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帐，九华蒲萄之锦衾。红颜零落岁将暮，寒光宛转时欲沉。愿君裁悲且减思，听我扺节行路吟。不见柏梁、铜雀上，宁闻古时清吹音。洛阳名工铸为金博山，千斵复万镂，上刻秦女携手仙。承君清夜之► [查看详情]