首页 > 诗文 > 古诗词 > 原文翻译

《观书》原文翻译

明代于谦

书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。

译文:我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。

注释:故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。“相亲”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黄昏。忧:愁。每:时常。亲:近。

眼前直下三千字,胸次全无一点尘。

译文:眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。

注释:三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念。

活水源流随处满,东风花柳逐时新。

译文:新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。

注释:“活水”句:化用朱熹《观书有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”逐:挨着次序。

金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有春。

译文:漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。

注释:金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。

于谦简介

唐代·于谦的简介

于谦

于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。

...〔 ► 于谦的诗(282篇)

于谦优秀诗作展示

石灰吟2657人关注

[明代] 于谦

千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕,要留清白在人间。(一作:千锤万击出深山/千鎚万击出深山)(一作:粉骨碎身全不惜/粉身碎骨浑不怕/粉身碎骨全不怕)► [查看详情]

除夜太原寒甚4670人关注

[明代] 于谦

寄语天涯客,轻寒底用愁。春风来不远,只在屋东头。► [查看详情]

观书3531人关注

[明代] 于谦

书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。眼前直下三千字,胸次全无一点尘。活水源流随处满,东风花柳逐时新。金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有春。► [查看详情]

咏煤炭2697人关注

[明代] 于谦

凿开混沌得乌金,藏蓄阳和意最深。爝火燃回春浩浩,洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力,铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖,不辞辛苦出山林。► [查看详情]

立春日感怀2004人关注

[明代] 于谦

年去年来白发新,匆匆马上又逢春。关河底事空留客?岁月无情不贷人。一寸丹心图报国,两行清泪为思亲。孤怀激烈难消遣,漫把金盘簇五辛。► [查看详情]

岳忠武王祠2161人关注

[明代] 于谦

匹马南来渡浙河,汴城宫阙远嵯峨。中兴诸将谁降敌,负国奸臣主议和。黄叶古祠寒雨积,清山荒冢白云多。(“清山”一作“青山”)如何一别朱仙镇,不见将军奏凯歌。► [查看详情]

过菊江亭4345人关注

[明代] 于谦

杖履逍遥五柳旁,一辞独擅晋文章。黄花本是无情物,也共先生晚节香。► [查看详情]

北风吹1123人关注

[明代] 于谦

吹我庭前柏树枝。树坚不怕风吹动,节操棱棱还自持,冰霜历尽心不移。况复阳和景渐宜,闲花野草尚葳蕤,风吹柏枝将何为?北风吹,能几时?► [查看详情]

悼内十一首1102人关注

[明代] 于谦

垂老光阴两鬓皤,细君弃我竟如何!夫妻一旦世缘尽,儿女百年恩爱多。小阁空悬台上镜,春衣谁试箧中罗。客边闻讣肠先断,泪落西风鼓缶歌。世缘情爱总成空,二十余年一梦中。疏广未能辞汉王,孟光先已弃梁鸿。灯昏罗幔通宵雨,花谢雕栏蓦地► [查看详情]

秋闺4603人关注

[明代] 于谦

深闺夜胜年,刀尺如冰冷。缝纫不成眠,辘轳响金井。► [查看详情]

春日登楼4515人关注

[明代] 于谦

柳条如翠线,万缕织春愁。遮断东风路,无缘入画楼。► [查看详情]

暮春小雨946人关注

[明代] 于谦

霏霏小雨不沾衣,细逐斜风密又稀。好湿香尘粘柳絮,莫教零落送春归。► [查看详情]