《宿王昌龄隐居》全诗翻译赏析
“松际露微月，清光犹为君。”这几句写夜住王昌龄出仕前隐居地之所闻所想，那时候王昌龄没有此处。作家举头望到松柏树树梢，皓月冉冉升起，清阳光照射来，分外多情。要来皓月不知道今晚主人家没有，换了顾客，仍然痴情来守候，故云“犹为君”。诗词在扑实的景物描写中，有着绵长真挚的讽劝和期待仕者王昌龄回归的意愿，诗旨委婉，发人想到。
源于常建《宿王昌龄隐居》
清溪深不测，隐处唯孤云。
松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，院滋苔纹。
余亦谢时去，香山鸾鹤群。
注
①清光：月色。
②君：指王昌龄。犹：还，依然。
参照译文翻译
塘厦之水高深莫测，隐居之处仅有孤云。
涿州松林正中间皓月半掩，倾洒清辉似为夫君。
茅亭花影睡意正浓，芍花园圃滋长苔纹。
我也想要婉言拒绝凡俗，来与香山鸾鹤圆滑世故。
赏析
此诗根据对王昌龄隐居处地理环境的'细腻勾勒，赞美了王昌龄的淡泊品性和隐居日常生活的崇高乐趣。开始几句写王昌龄隐居之所属、乃隐居胜景，别有洞天；正中间四句写夜住此处以后，油然而生长住之情，即景生情，一目了然；最终几句写自身的归志，信心尽在。全诗叙述朴实，寓意委婉，在扑实的景物描写中有着比兴寄喻，意在言外，发人深思。
首联写王昌龄隐居所属。
正中间二联即写夜住王昌龄隐居场所见所想。王昌龄住所清苦清雅，一座孤零零的茅草屋，即说白了“茅亭”。屋前有松柏树，屋边养花，院子莳，见出他的为人与乐趣，独居生活而情不孤，遁世而热爱生活。常建夜住此处，举头望到松柏树树梢，皓月冉冉升起，清阳光照射来，分外多情，而無心可猜。要来皓月不知道今晚主人家没有，换了顾客，仍然痴情来伴，故云“犹为君”，“君”指王昌龄。这既暗示着王昌龄没有，更主要表现隐逸日常生活的淡泊乐趣。夜住茅草屋是孤单的，而抬眼看到窗前屋边有花影映来，也独具一格爱意。到院子散散步，看到王昌龄莳养的草看起来非常好。由于久没有人来，地面长出绿苔，因此 繁茂的草却滋润了绿苔。这再一次暗示着主人家没有已久，更在描绘隐逸乐趣的另外，流露一种痛惜和希望的情味，主要表现得委婉彼此之间。
【《宿王昌龄隐居》全诗翻译赏析】小文章：
1.诗仙李白《上李邕》全诗翻译赏析
2.王维《山中》全诗翻译赏析
3.李商隐《春雨》全诗翻译赏析
4.白居易《春风》全诗翻译赏析
5.王维《相思》全诗翻译与赏析
6.李商隐《日日》的全诗翻译赏析
7.诗仙李白《清溪行》全诗翻译与赏析
8.李商隐《菊》全诗翻译赏析
