在电视剧或者小说中，恶霸流氓调戏良家妇女时，常常会有这样一句话“牡丹花下死，做鬼也风流”。
这句几乎成了流氓的口头禅，然而很多人不知道的是，这句话最早出自一个女子之口。
而且读了全文，才知它有多悲伤。
这首词名为《玉芙蓉》，全文如下：
寂寞几时休，盼音书天际头。
加人病黄鸟枝头，助人愁渭城衰柳。
满眼春江都是泪，也流不尽许多愁。
若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流。
这首词的作者名为“珠帘秀”，这是她的艺名，至于她到底姓甚名谁，已经不得而知了。
她是元代著名的官妓，也是名动一时的杂剧女演员。
她不仅能驾驭花旦这些女性角色，甚至还能反串男性角色。
同时代的元曲作家夏庭芝是这样评价她的“杂剧为当今独步”。
虽然她不算倾国倾城，但也称得上是楚楚动人，再加上她能诗善曲，所以当时拜倒在她石榴裙下的达官贵人、风流才子不计其数。
而她最出名的绯闻男友便是“元曲四大家之首”的关汉卿。
“十里扬州风物妍，出落着神仙”，便是关汉卿为珠帘秀所写。
甚至有人说关汉卿的《救风尘》、《望江亭》这些作品便是为她打造的。
然而像很多才子佳人一样，关汉卿和珠帘秀最后并未终成眷属。
关于关汉卿的妻子，历史记载很少，有说她是个官家千金，和关汉卿一生恩爱。
而至于珠帘秀，根据记载，她最后是嫁给了钱塘道士洪丹谷，晚年流落杭州，最后凄凉逝去。
没人知道为什么她会嫁给一个道士，也不知道她和洪丹谷是否幸福。
但是很多人都猜测，她应该是不幸的。
她留下来的作品只有一套套数，一首小令，都十分的幽怨伤感，“绿肥红瘦，正是愁时候”、“休、休，肠断湘江欲尽头”、“倚篷窗一身儿活受苦，恨不得随大江东去”……
这样的愁苦应该是源自她不幸的婚姻生活。
而这首《玉芙蓉》便是套数中的一首，淋漓尽致地抒发了她的悲伤之情，可惜的是最后一句却被后人误读至深。
词作开头便抒发了她深闺寂寞之情。
这无穷无尽的寂寞何时才是尽头？她每日期盼着远方的心上人来信，却始终杳无音信。
一个“盼”字写出了她对丈夫的思念，鸿雁在云鱼在水，连一封家书也成了奢望，她的心中该是何等的凄苦。
接着她又写到了黄鸟和衰柳，这是两个很有意思的意象。
在金昌绪的《春怨》中，也曾提到了黄莺儿，“打起黄莺儿，莫教枝上啼”，原本比起乌鸦的晦气，黄莺还算吉利，可为何女主人公却厌恶黄莺儿呢？
因为“啼时惊妾梦，不得到辽西”，闺怨之情不言而喻。
而珠帘秀这里想来也是如此，此时病中的她对这黄莺儿也是厌恶到了极点。
至于“衰柳”我们也知道古人向来有折柳送别的传统，而“渭城衰柳”更是典型，王维在《渭城曲》中曾言“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新”，便是经典的送别之景。
“加人病”的黄鸟、“助人愁”的衰柳将她的离愁别恨写到了极致。
接下来她又以“春江”来比喻她的泪和愁。
李煜曾言“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，珠帘秀这里的愁和泪就像当时的李煜一样，永无止境，可见相思之深，之苦。
最后她不禁发出了“若得归来后，同行共止，便是牡丹花下死，做鬼也风流”的感慨。
想必那牡丹花下曾有着她和爱人最美好的回忆，所以她才会说“牡丹花下死，做鬼也风流”。
全词写得哀怨又缠绵，将女词人对爱人的想念、怨恨写到了极致，读来令人伤感。
可惜她深情的词句，却被后人误解至深。
若不是读了全文，恐怕谁也想不到原来“牡丹花下死，做鬼也风流”竟是这样的悲伤。
不知你还知道哪些被后人误读的诗词，欢迎一起来分享哦。
- end -
