【导语】作品买卖合同中英文怎么写?我们为您准备了1篇优秀的通用买卖合同合同范本、样本和模板,告诉您书写作品买卖合同中英文在排版和内容上有哪些注意事项,希望对您有所帮助。
【第1份 】简易作品买卖合同
合同编号:_______________________
卖方(下称甲方):_________________
地址:__________________________
联系方式:_______________________
买方(下称乙方):__________________
地址:________________________________
联系方式:__________________
甲乙双方经过友好协商,基于自愿平等互利的原则,就甲方向乙方出卖本合同约定的作品事宜,达成如下协议合同:
一、作品概况
二、作品权属
甲方应保证对本合同的第一条作品拥有所有权及处分权,并拥有足以对 抗第三人的权利,同时甲方应如实说明作品的情况及瑕疵。
三、交易价格
经甲乙双方确认,本合同交易作品的价格合计为:_____ 人民币,甲乙双方均有对本合同约定的交易价格和其他事项保密的义务,任何一方泄露合同其中信息,应承担给对方造成损失的赔偿责任。
四、付款方式
乙方应在______________年___________月_____日前将上述款项付至甲方银行账户。
五、作品交付及验收
甲方应在合同签订____日内将作品交付乙方。甲乙双方在交付的同时对作品进行现场验收。
1、 验收方法:双方书面确定。
2、 验收标准:符合本合同第一条所列作品概况。
3、 验收结束后,甲乙双方应对作品进行确认正视、俯视、底视的照片进 行签字确认。
六、交易终止
乙方于以下情形有权终止交易:有证据表明作品在权属、真伪、瑕疵纰漏等方面存在不实之处。上述情形属实的,乙方有权解除合同,如乙方已经支付的款项,甲方应在____日内退回,逾期则按照每天2%的标准承担违约金。
七、甲方取回责任
本合同解除后,甲方应于____日内取回作品逾期未取回,乙方收取合理的保管费。甲方如采用邮递方式取回,应向乙方出具书面申请,邮递、保险用由甲方承担,乙方不承担货物交予承运人之后的责任。
八、违约责任
1、甲方在作品的权属、真伪、瑕疵纰漏等方面存在不实之处,应按照本合同约定的交易价格向乙方进行赔偿。
2、乙方未按照合同约定支付款项的,逾期每天则按照1%的标准支付违约金。
九、不可抗力
本合同所称不可抗力是指不能预见、不能克服、不能避免的对一方当事人造成重大影响的客观事件,包括不限于自然灾害如洪水、地震、火灾和风暴等,以及社会事件如战争、动乱、政府行为等。 如遇不可抗力事件发生,导致合同无法正常履行,发生一方应及时告知对方,并及时协商合同终结或延期协议,并书面做出合同附件。
十、补充与附件
本合同未尽事宜,应按照国家相关法律法规执行,未做规定的,甲乙双方经过友好协商达成书面补充协议。协议与其他补充材料作为合同的组成部分,与本合同具有同等法律效力。
十一、合同效力
本合同自甲乙双方签字之日生效。有效期为______年,自______年______月日 至______年______月日,本合同一式二份,双方各执一份,具有同等法律效力,签字盖章(手印)生效。
十二、争议处理
本合同在履行过程中发生争议的,由双方当事人友好协商解决,也可由有关部分调解协商或调解不成的,则可提交地方仲裁委员会仲裁,或依法向乙方地方人民法院起诉。
卖方:_______________ 卖方:_______________
地址:_______________ 地址:_______________
联系方式:__________ 联系方式:__________
开户银行:__________ 开户银行:__________
银行账号:__________ 银行账号:__________