诗词赏析
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
注释
①潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
④楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
⑤瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
《潇湘神·斑竹枝》刘禹锡 赏析
《潇湘神》,一名《潇湘曲》。刘禹锡贬官朗州(今潮南常德)后,依当地的迎神曲之声制词,写了二首,创此词调,此为其中的第二首。潇湘,潇水流至湖南零陵县西与湘水合流,世称“潇湘”。潇湘神,即湘妃。指舜帝的两个妃子娥皇、女英。《博物志》记载,舜帝南巡,死于苍梧,葬于九嶷,他的爱妃娥皇、女英闻讯后赶至湘水边,哭泣悲甚,其泪挥洒在湘竹上,留下斑斑泪痕,遂成斑竹,她们也就自投于湘水,成为湘水女神,亦称“湘灵”。刘禹锡这首词,便是题咏湘妃故事的。
“斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。”开头两个叠句,一方面是利用两组相同的音调组成滚珠流水般的节奏,以加强哀怨的气氛;一方面是反复强调斑竹枝这一具体事物,以唤起并加深人们对有关传统故事的印象。词人在这重叠深沉的哀叹中,实际上也融进了自己被贬谪的怨愤痛苦之情,从竹上的斑点,写到人物的泪痕,又从人物的泪痕写到两地相思,层层深入,一气流贯。在词人的笔下,斑竹成为多情相思的象征,是一种隽永幽雅的意象,而不再是普通的自然景物。
“楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。”楚客,本指屈原。刘禹锡当时正贬官在朗州,与屈原流放湘西相似,所以这里的“楚客”实是作者以屈原自喻,将湘妃、屈原和自己的哀怨,联系在一起。这里的“瑶瑟”,乃瑟的美称,在作者的想象中,湘灵鼓瑟必然极为哀怨,所以说“瑶瑟怨”。当夜深人静、明月高照之时,楚客徘徊于潇湘之滨,在伴和着潺潺湘水的悠扬琴韵中,细细领略其中滋味,此之谓以环境烘托心情。词中创造了一个凄清空漾的境界,更适于传达出词人哀怨深婉的情思,作者和湘灵的怨愤之情融合了,历史传说与现实生活融合了,作者的主观感情与客观景物也融合了,情致悠然不尽,辞止而意无穷。
全词虽为祭祀潇湘神而作,但却借古代神话湘妃的故事,抒发自己政治受挫和无辜被贬谪的怨愤。作者运用比兴的艺术手法,描绘了一个真实与虚幻结合的艺术境界,将远古的传说、战国时代逐臣的哀怨和自己被贬湘地的情思交织起来,融化为一体,赋予这首小词以深邃的政治内涵,显示出真与幻的交织和结合,以环境烘托其哀怨之情,虽似随口吟成,而意境幽远,语言流丽,留给读者无穷回味和遐想的余地。
《潇湘神·斑竹枝》刘禹锡 创作背景
这首词是作者贬官朗州期间(朗州治所在今湖南常德)所作,通过咏湘妃的哀怨而抒发了自己被贬的内心的凄苦。
《潇湘神》刘禹锡 翻译、赏析和诗意
斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。
楚客想要听潘瑟怨,潇湘深夜月明时。
注:以上翻译来自百度翻译
作者介绍
刘禹锡,唐人。
刘禹锡(772年—842年),字梦得,河南洛阳人,自称“家本荥上,籍占洛阳”,又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家,有“诗豪”之称。
刘禹锡贞元九年(793年),进士及第,初在淮南节度使杜佑幕府中任记室,为杜佑所器重,后从杜佑入朝,为监察御史。贞元末,与柳宗元,陈谏、韩晔等结交于王叔文,形成了一个以王叔文为首的政治集团。后历任朗州司马、连州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、礼部郎中、苏州刺史等职。会昌时,加检校礼部尚书。卒年七十,赠户部尚书。
刘禹锡诗文俱佳,涉猎题材广泛,与柳宗元并称“刘柳”,与韦应物、白居易合称“三杰”,并与白居易合称“刘白”,有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。哲学著作《天论》三篇,论述天的物质性,分析“天命论”产生的根源,具有唯物主义思想。有《刘梦得文集》,存世有《刘宾客集》。
相关诗句
《潇湘神 零陵作》[唐代] 刘禹锡
潇水深,湘水深,双双流水逐臣心。
潇水不如湘水好,将愁送去洞庭阴。
《潇湘神 零陵作》[唐代] 刘禹锡
潇水长,湘水长,三湘最苦是潇湘。
无限泪痕斑竹上,幽兰更作二妃香。
《潇湘神 零陵作》[唐代] 刘禹锡
潇水流,湘水流,三闾愁接二妃愁。
潇碧湘蓝虽两色,鸳鸯总作一天秋。
《潇湘神》[唐代] 刘禹锡
贺灵鼍。
贺灵鼍。
几年翠舞与珠歌。
看到日斜犹未足,涌金门外涌金波。
《潇湘神》[唐代] 刘禹锡
月明中。
月明中。
满湖春水望难穷。
欲学楚歌歌不得,一场离恨两眉峰。
《潇湘神》[唐代] 刘禹锡
踏青青。
踏青青。
西泠桥畔草连汀。
扑得龙船儿一对,画阑倚遍看游人。
《潇湘神》[唐代] 刘禹锡
建云bb5c。
建云bb5c。
土风到处总相犹。
朝了霍山朝岳帝,十分打扮是杭州。
《潇湘神》[唐代] 刘禹锡
棹如飞。
棹如飞。
水中万鼓起潜螭。
最是玉莲堂上好,跃来夺锦看吴儿。
作者千古名句
折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。
出自《长相思·折花枝》[唐代] 刘禹锡
以反求复,观其所托。
出自《鬼谷子·鬼谷子·反应》[唐代] 刘禹锡
有情知望乡,谁能鬒不变?
出自《晚登三山还望京邑》[唐代] 刘禹锡
生盆火烈轰鸣竹,守岁筳开听颂椒。
出自《除夜》[唐代] 刘禹锡
友者、所以相有也。道不同,何以相有也?
出自《荀子·大略》[唐代] 刘禹锡
民有三患,饥者不得食,寒者不得衣,劳者不得息
出自《墨子·32章 非乐(上)》[唐代] 刘禹锡
来如风雨,去似微尘。
出自《》[唐代] 刘禹锡
上苑风烟好,中桥道路平。
出自《洛桥寒食日作十韵》[唐代] 刘禹锡
柳色参差掩画楼,晓莺啼送满宫愁。
出自《宫怨 / 闺怨》[唐代] 刘禹锡
唯有相思似春色,江南江北送君归。
出自《送沈子归江东 / 送沈子福归江东》[唐代] 刘禹锡