江上词

诗词赏析

《江上词》王令 翻译、赏析和诗意

长江之水向东流啊，溯水流湍急啊寄托人的船。

船没有袽兮载函重，风乘波啊划人使用。

成功不成功啊怎么办，横向中心啊泪滂沱。

来做什么啊，不等待，现在虽然啊啊怎么后悔。

船正乘人不我用啊，覆盖并且淹死啊我就同人死。

长江之水向东流啊，成功要成功啊怎么。

水浸泡啊沙滩露，晚上波涛下啊黑夜雨水收集。

船不行啊推之于陆，力不足啊汗颜，

行不由涂脚啊。

时不去啊怎么办，

归天黑啊路途遥远，去风高啊水波。

行踌躇伫立远望啊，姑且逍遥啊永歌。

长江之水向东流啊，沿着湍急的流水啊望归船。

船回来啊什么时候，步芳洲啊洗脚，

登上南山啊采薇。

江风浪啊天晚，

望夫人啊不来。

长江之水向东流啊，

沿着湍急的流水啊望归船。

风滔滔波浪波痛苦，

感叹过去的啊还没回来，可惜行人啊要离开。

去哪里去啊回家是什么时候，牵着你手牵着儿子衣服啊。

行怎么样啊来恢复，蒋济难道没有啊他时。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王令，宋人。

王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

作者千古名句