诠译

发布时间：2024-11-16 查看人数：88

诠译拼音：quán yì

诠译的意思：

解释疏通。

诠译相关词语意思

破译的意思：1.识破(代码或密码电报的)要点。2.解决(难题)和解答,揭发或揭开秘密。如：破译敌方密码。

偏译的意思：边远之地。因言语不同，须译而能通，故称。

梵译的意思：梵文佛经的翻译。

校诠的意思：校勘诠释。

演译的意思：本词不规范，“译”应为“绎”，演绎。

真诠的意思：1.亦作“真筌”。2.犹真谛。

累译的意思：几经转译。

敷译的意思：传译，翻译。

移译的意思：翻译。[translate] 翻译

翻译的意思：①把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来：翻译外国小说ㄧ把密码翻译出来。②做翻译工作的人：他当过三年翻译。

硬译的意思：按照原文逐字逐句地直译。

口译的意思：口头翻译（区别于‘笔译’）。[oral interpretation]从一种语言到另一种语言的口头翻译

译书的意思：1.古指异域向朝廷修好朝贡时的呈书。因需翻译﹐故称。2.翻译书籍。

疏通：

①疏浚开通：疏通河道。

②分析调解两方意见，以免隔阂：托人疏通官方。

解释：

①分析阐明：经过无数次的研究和实验，这种自然现象才得到科学的解释。

②说明含义、原因、理由等：解释词句ㄧ解释误会。

● 诠（詮）quán ㄑㄩㄢˊ

◎ 解释：诠解。诠注。诠释。诠证。诠言。诠次（ａ．条理、层次，如“辞无诠诠”；ｂ．选择和编排，如“诠诠不精，致有差误”）。

◎ 事物的理：直诠（即真理）。发必中（zhòng ）诠（说出话来必定符合事理）。诠有专长。博诠多才。

◎ 分门别类的有系统的知识：诠说。哲诠。数诠。

● 译（譯）yì ㄧˋ

◎ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。