硬译

发布时间：2022-07-26 17:48:01 查看人数：41

硬译拼音：yìng yì

硬译的意思：

按照原文逐字逐句地直译。

硬译相似词语

碰硬的意思：指敢于同违法乱纪而又依仗权势态度恶劣的人作斗争。[rebut] 指敢于同违法乱纪而又依仗权势态度恶劣的人作斗争关键是党组织,尤其是领导干部要敢查敢管,敢于碰硬,一抓到底,问题就可以得到解决

演译的意思：本词不规范，“译”应为“绎”，演绎。

命硬的意思：迷信谓生辰八字不好，克死亲属。

累译的意思：几经转译。

顽硬的意思：硬，顽强。

敷译的意思：传译，翻译。

移译的意思：翻译。[translate] 翻译

翻译的意思：①把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来：翻译外国小说ㄧ把密码翻译出来。②做翻译工作的人：他当过三年翻译。

瘦硬的意思：1.谓字体瘦细而劲健。2.细瘦而坚硬。

硬军的意思：古代女真军阵中持戈的前锋。

硬卧的意思：指列车上的硬席卧铺。[tourist car;tourish coach] 指列车上的硬席卧铺

硬命的意思：旧时星相家称人的注定孤单的命运。

硬套的意思：不结合实际或不加区别地勉强搬用。[apply arbitrarily] 不结合实际或不加区别地勉强搬用生搬硬套

硬帮的意思：1.亦作“硬梆”。亦作“硬棒”。2.强硬;坚硬。3.结实。

逐字逐句：

挨次序一字一句地。

原文：

1.征引﹑转写或改写时所依据的文字。

2.翻译时所依据的词句或文章。

按照：

依据;依照。

直译：

谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。