陈节妇

诗词赏析

《陈节妇》王祎 翻译、赏析和诗意

我生了南海岸，美丽如秋花。

邻娃不相识，千里相隔窗纱。

一旦嫁丈夫，一起在桐城住，门前有船上，就想做商人离开。

友好百年身，现在年过两个春天。

象牙床银烛下，产生这种玉麒麟。

转头才四月，忍耐作生别。

临走的时候难道没有听说，怀里孩子的声音呜咽。

相欢筵前酒，绿发浓如柳。

击鼓起身开帆，参差挂牛斗。

仍然关闭香睡，相逢梦边。

倚着门夕阳时，不见南归柁。

依稀四五年，顾影自知道怜悯。

相传丈夫死，真是假还茫然。

脱却绣襦裤，莲花~泪万行。

收得盼望泪，鲤鱼只是生堂帐子。

当上父母年老，都可怜外孙好。

如何妾薄命，第二次母亲和父亲哭。

只影坐在空帐，依依膝下儿。

孩子能学人说话，口述《柏舟》诗。

多年织机上织，关上房门秋季苔碧。

突然听到敲门声，喜鹊对檐前一天。

打开锁见过面，反而怀疑眼生眩。

高兴极了成哀，眼泪迸春空霰。

儿长到父亲腰，再次可怜娇。

提起衣服怕父亲离开，我看到港中潮。

回家家里刚渡过秋季，生意宝又往东游。

蛮巫作神的话，沧海一天安宁。

有约定明年返回，别回来的日期不远。

怪梦不胜悲，桑田海清浅。

明年讣告到，命令和青天坠。

独自招魂剪纸，江流写眼泪。

妾和赴黄泉，婴儿出生还不到十年。

提携令长大，等待与父亲齐肩。

唾看邻居老太太，为何不死还活着老。

殷勤暗示花言巧语，榕生根可以倒。

我自己希望被别人，人谁乱鸟群。

其他年地下路，还想见到您。

您前有妻子，生儿在澉浦。

年是我儿哥哥，何须口同乳。

念那些孤儿隔，辛苦谋衣食。

我听到丈夫有田，人质在他人住宅。

卖妾金凤钗，转寄娘家来。

说与孤儿道，把这赎田回。

我自己的儿子，活在十指。

纺纱不曾熟悉，给他买经史。

灯前雪满窗，白发多少年多年。

督促孩子整夜读书，没有时间考虑更大。

儿现在长像他的父亲，祭祀的事真托付。

春秋称孝子，衔哀进酒杯上。

妾年老孩子正在长大，前一百年养。

不负我初心，少年回答那些很失望。

有妻子配生男孩，如孩子奉美味。

喝一知道姑恩，曾经两次到三次羹。

焚香祈祷夜晚开始，小声在台阶上。

希望妇女和孩子老，不要为我和丈夫。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王祎，明人。

相关诗句

作者千古名句