渔阳老妇歌

诗词赏析

《渔阳老妇歌》周忱 翻译、赏析和诗意

渔阳老妇白发多，去年回从斡难河。

说自己本是农家女，年轻容貌大家推崇。

父母求婚来大城市，朱门答应嫁不一会儿。

好人系出蒙古部，老爸在元朝作枢副。

当时误信媒人说，论财竟作偏房媳妇。

含羞低头半年多，天上军队北上攻打匈奴。

百口仓皇夜出堵塞，散入匈奴部落居住。

偷生强想随风土，旋转控制盘头学胡语。

区脱沙中逐井泉水，琵琶马上调唱歌跳舞。

难道没有肉吃得饱黄粱，也有酥酪是酒。

种类不同天性不同，触物时时怀念故乡。

何况在丈夫死后儿子还小，风沙容易得到红颜丑。

回心一片究竟谁知道，越过大漠穷荒零落时间。

前年天子亲自出征北方，单于归顺烟尘清。

往来信使每个月，我就得离边庭。

提带着两个儿子到乡邑，村落传改变没有亲戚。

吞悲暗忆别家时，另外当时十七现在七十。

角尖高帽子窄衣裳，半臂交织红缨长。

儿童忽见都掩笑，元末都人同这妆。

今天国家有待遇，给牛和羊赐给田地。

太平衣食足农业，并且保证白骨埋渔阳。

只可惜你来命令什么薄，虚掷春光向沙漠。

寄对邻居窈窕娘，早嫁没有像故乡快乐。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

周忱，明人。

作者千古名句