让写作更高效,酷猫写作欢迎您!
当前位置:首页 > 古诗文 > 

杂曲歌辞

作者:雍裕之 朝代:唐代 收录时间:2024-11-16

自君之出矣,宝镜为谁明。

思君如陇水,长闻呜咽声。

杂曲歌辞

诗词赏析

【注释】:

《自君之出矣》是乐府旧题,题名取自东汉末年徐幹《室思》诗句,《室思》第三章云:“自君之出矣,明镜暗不治。思君如流水,无有穷已时。”自六朝至唐代,拟作者不少,如南朝宋代刘裕、刘义恭、颜师伯,陈朝陈后主,隋代陈叔达等,均有拟作,唐代作者尤多,见于宋郭茂倩《乐府诗集》。凡所拟作,不仅题名取自徐诗,技法也仿照徐诗。雍裕之这首诗(《吟窗杂录》载辛弘智《自君之出矣》与此诗同,并收入《全唐诗》),模仿的痕迹尤为明显。这首诗表现了思妇对外出未归的丈夫的深切怀念,其手法高明之处在于立意委婉,设喻巧妙,所以含蓄有味。

自从夫君外出,思妇独守空闺,成日价相思怀念;平日梳妆打扮,都是为了让他看了满意,而今他走了,便不必再去对镜簪花了,这宝镜为谁明呢?意思是宝镜既不为谁明,也就自然不明了,是“明镜暗不治”的进一层说法,比李咸用《自君之出矣》“鸾镜空尘生”说得更为委婉。这种表达方式,不只是徐幹《室思》的继承和发展,其源可上溯到《诗经·卫风·伯兮》:“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐,谁适为容?”妆扮美容,只是为丈夫;丈夫不在,何必梳妆?这就是司马迁《报任安书》所说的“女为悦己者容”,正表现了女子对于丈夫的忠贞。

思念夫君,就象陇头的流水,长流无极;听到陇水呜咽的流声,真叫人肝肠断绝,感伤悲泣。在徐幹《室思》中,只是说“思君如流水,无有穷已时”,是一般化的说法;雍裕之则将“流水”具体化为陇水,这就使人联想起北朝无名氏的《陇头歌辞》:“陇头流水,流离山下。念吾一身,飘然四野。”“陇头流水,鸣声呜咽。遥望秦川,心肝断绝。”这首歌刻画了一个漂泊他乡的游子的形象。“思君如陇水,长闻呜咽声”,因为暗用了《陇头歌辞》,便使所思念的夫君在外的情况,有了一个比较具体的内容,即在外过着凄凉漂泊的生活;这个“思”字,便更带有强烈的感情色彩,简直要声泪俱下了。除了“陇头流水”的联想之外,这里还保存着徐幹《室思》“思君如流水”这一巧妙的比喻。这种比喻是将感情物化,即以有形的物体的形象来比喻无形的内心的情思。以流水喻思君之情,可以兼含多种意思:第一,以水流不断,比喻日夜思君,如“无有穷已时”即取此义;第二,以水流无限,比喻思妇情长。如李白“请君试问东流水,别意与之谁短长”,以流水之长比喻情意之长,即取此义;第三,以流水呜咽,比喻情意凄切。如果说前二义可以在流不断与思不断、水无限与情无限之间直接找到“相似点”,那么水流呜咽与情意凄切便很难直接找到“相似点”,必须加以联想,由流水联想到水声,由水声联想到呜咽哭泣之声,由呜咽声再联想到感情之凄切。这是超越“相似点”的比喻,是不似之似,修辞学上称为“曲喻”。李贺《天上谣》“银浦流云学水声”,即属此类比喻。由于《自君之出矣》后两句的比喻十分巧妙,不仅化无形为有形,增加了诗的形象性,而且具有多种含意,这就提供了广阔的联想天地,使人读了感到余味无穷。

(林东海)

《杂曲歌辞》雍裕之 翻译、赏析和诗意

丈夫离家远行而未归,宝镜是谁第二。

思君如陇水,长听到呜咽声。

注:以上翻译来自百度翻译

作者介绍

雍裕之,唐人。

雍裕之雍裕之:唐朝人(约公元八一三年前后在世)字不详,蜀人。生卒年均不详,约唐宪宗元和中前后在世。有诗名。工乐府,极有情致。贞元后,数举进士不第,飘零四方。裕之著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。

相关诗句

《杂曲歌辞·古别离》[唐代] 雍裕之

欲别牵郎衣,问郎游何处。

不恨归日迟,莫向临邛去。

《杂曲歌辞》[唐代] 雍裕之

自君之出矣,梁尘静不飞。

思君如满月,夜夜减容晖。

《杂曲歌辞·浪淘沙》[唐代] 雍裕之

一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。

相搅相淘无歇日,会交山海一时平。

白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。

暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田。

青草湖中万里程,黄梅雨里一人行。

愁见滩头夜泊处,风翻暗浪打船声。

借问江湖与海水,何似君情与妾心。

相恨不如潮有信,相思始觉海非深。

海底飞尘终有日,山头化石岂无时。

谁道小郎抛小妇,船头一去没回期。

随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。

却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。

《杂曲歌辞·十二月乐辞·五月》[唐代] 雍裕之

雕玉押帘上,轻毂笼虚门。

井汲铅华水,扇织鸳鸯文。

回雪舞凉殿,甘露洗空绿。

罗袖从徊翔,香汗沾宝粟。

《杂曲歌辞·忆江南》[唐代] 雍裕之

春过也,共惜艳阳年。

犹有桃花流水上,无辞竹叶醉樽前,惟待见青天。

春去也,多谢洛城人。

弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾,独笑亦含颦。

《杂曲歌辞·浪淘沙》[唐代] 雍裕之

九曲黄河万里沙,浪淘几簸自天涯。

如今直上银河去,同到牵牛织女家。

洛水桥边春日斜,碧流轻浅见琼沙。

无端陌上狂风急,惊起鸳鸯出浪花。

汴水东流虎眼文,清淮晓色鸭头春。

君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。

鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。

衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。

濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。

女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞。

日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。

美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。

八月涛声吼地来,头高数丈触山回。

须臾却入海门去,卷起沙堆似雪堆。

莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。

千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。

流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。

令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。

《杂曲歌辞·车遥遥》[唐代] 雍裕之

东方昽昽车轧轧,地色不分新去辙。

闺门半掩床半空,斑斑枕花残泪红。

君心若车千万转,妾身如辙遗渐远。

碧川迢迢山宛宛,马蹄在耳轮在眼。

桑间女儿情不浅,莫道野蚕能作茧。

《杂曲歌辞·醉公子》[唐代] 雍裕之

昨日春园饮,今朝倒接篱。

谁人扶上马,不省下楼时。

作者千古名句

我生之初,尚无造;我生之后,逢此百忧。

出自《兔爰的》[唐代] 雍裕之

欲知怅别心易苦,向暮春风杨柳丝。

出自《下途归石门旧居》[唐代] 雍裕之

寄言岩栖者,毕趣当来同。

出自《彭蠡湖中望庐山》[唐代] 雍裕之

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

出自《将进酒》[唐代] 雍裕之

烟横水际,映带几点归鸦,东风销尽龙沙雪。

出自《石州慢·薄雨收寒》[唐代] 雍裕之

秋风夜渡河,吹却雁门桑。

出自《塞下曲·秋风夜渡河》[唐代] 雍裕之

闻道长安灯夜好,雕轮宝马如云。

出自《临江仙·都城元夕》[唐代] 雍裕之

五月江南麦已稀,黄梅时节雨霏微。

出自《浣溪沙·五月江南麦已稀》[唐代] 雍裕之

忙忙如丧家之狗,急急如漏网之鱼。

出自《醒世恒言·卷十七》[唐代] 雍裕之

老去逢春如病酒,唯有,茶瓯香篆小帘栊。

出自《定风波·暮春漫兴》[唐代] 雍裕之

杂曲歌辞

自君之出矣,宝镜为谁明。思君如陇水,长闻呜咽声。
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式

雍裕之其他诗词