忆远曲

诗词赏析

《忆远曲》元稹 翻译、赏析和诗意

回忆远曲，你身不远郎心远。

沙随郎饭都在匙，

郎意看沙那比吃饭。

水中书字无字痕，你心里暗画谁会你。

何况我事姑姑进止，我离开门前同万里。

一家都是郎中心，

我似乎生来没有两耳。

妾身什么说，听我私下劝你。

你今夜晚上喝醉了什么地方，婆婆来伴我自己关门。

嫁夫遗憾没有早，

养儿要准备好老。

我自己嫁郎身体消瘦，老婆婆为郎求娶妾。

妾不忍见姑郎忍见，为你忍耐看婆婆脸。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

元稹，唐人。

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。

元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。晚年官至武昌节度使等职。死后追赠尚书右仆射。

元稹的创作，以诗成就最大。其诗辞言浅意哀，极为扣人心扉，动人肺腑。其乐府诗创作，多受张籍、王建的影响，而其“新题乐府”则直接缘于李绅。代表作有传奇《莺莺传》《菊花》《离思五首》《遣悲怀三首》等。现存诗八百三十余首，收录诗赋、诏册、铭谏、论议等共100卷，留世有《元氏长庆集》。

相关诗句

作者千古名句