水龙吟
夜来风雨匆匆，故园定是花无几。
愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。
柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。
算好春长在，好花长见，原只是、人憔悴。
回首池南旧事，恨星星、不堪重记。
如今但有，看花老眼，伤时清泪。
不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。
待繁红乱处，留云借月，也须拚醉。
诗词赏析
一夜里风骤雨急，故园里的鲜花一定所剩无几。我愁苦怨恨已极，就这样轻易地辜负了大好的春日，倦怠的桃花，懒洋洋的柳絮，杏子青又青，梅子小而绿，春光就这样随便地飞逝。就算美好的春天年年重来，盛开的鲜花年年芬芳艳丽，只是人的心情已经憔悴。
可恨两鬓已经斑白，池南欢乐的旧事，更是不堪回首重忆。如今只有一双观花的老眼，感时伤世而常常流下清泪。我如今并不怕花儿瘦损，只发愁自己的身心衰老困惫。趁着这繁花烂漫时，我算豁了出去，留下彩云和月光相伴陪，尽情地喝个酩酊大醉。
注释
1. 水龙吟：词牌名。水龙吟出自李白诗句“笛奏水龙吟”。此调句读各家不同，《词谱》分立二谱。此调气势雄浑，宜用以抒写激奋情思。又名《丰年瑞》、《鼓笛慢》、《龙吟曲》、《小楼连苑》、《庄椿岁》、《海天阔处》等。
2. 孤负：徒然错过。同“辜负”。
3. 池南：池阳之南，指蜀地，即作者故园。
4. 星星：比喻间杂的白发。
《水龙吟·夜来风雨匆匆》程垓 赏析
这首词的主要内容，可以拿其中的“看花老眼，伤时清泪”八个字来概括。前者言其“嗟老”，后者言其“伤时（忧伤时世）”。由于作者的生平不详，所以先有必要根据其《书舟词》中的若干材料对上述两点作些参证。
先说“嗟老”。作者祖籍四川眉山。据《全宋词》的排列次序，他的生活年代约在辛弃疾同时（排在辛后）。过去有人认为他是苏轼的中表兄弟者其实是不确切的。从其词看，他曾流放到江浙一带。特别有两首词是客居临安（今浙江杭州）时所作，如《满庭芳·轻觅莼鲈》。谁知道、吴侬未识，蜀客已情孤“；又如《凤栖梧》（客临安作）云：”断雁西边家万里，料得秋来，笑我归无计“，可知他曾长期飘泊他乡。而随着年岁渐老，他的”嗟老“之感就越因其离乡背井而日益浓烈，故其《孤雁儿》即云：”如今客里伤怀抱，忍双鬓、随花老？“这后面三句所表达的感情，正和这里要讲的《水龙吟》一词完全合拍，是为其”嗟老“而又”怀乡“的思想情绪。
再说“伤时”。作者既为辛弃疾同时人，恐怕其心理上也曾经受过完颜亮南犯（1161年）和张浚北伐失败（1163年前后）这两场战争的沉重打击。所以其词里也生发过一些“伤时”之语。其如《凤栖梧》云：“蜀客望乡归不去，当时不合催南渡。忧国丹心曾独许。纵吐长虹，不奈斜阳暮。”这种忧国的伤感和《水龙吟》中的“伤时”恐怕也有联系。
明乎上面两点，再来读这首《水龙吟》词，思想脉络就比较清楚了。它以“伤春”起兴，抒发了思念家乡和自伤迟暮之感，并隐隐夹寓了他忧时伤乱（这点比较隐晦）的情绪。词以“夜来风雨匆匆”起句，很使人联想到辛弃疾的名句“更能消几番风雨，匆匆春又归去”（《摸鱼儿》），所以接下便言“故园定是花无几”，思绪一下子飞到了千里之外的故园去。作者过去曾在眉山老家筑有园圃池阁（其《鹧鸪天》词云：“新画阁，小书舟”，《望江南》自注：“家有拟舫名书舟”），现今在异乡而值春暮，却感伤起故园的花朵来，其思乡之情可谓极深极浓。但故园之花如何，自不可睹，而眼前之花凋谢却是事实。所以不禁对花而叹息：“愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。”杨万里《伤春》诗云：“准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。
年年不带看花眼，不是愁中即病中。这里亦同杨诗之意，谓正因自己本身愁怨难清，所以无心赏花，故而白白辜负了一年的春意；若反过来说，则“柳困花慵(一作“柳困桃慵”)，杏青梅小”，转眼春天即将过去，它对人似也太觉草草（“对人容易”）矣。而其实，“好春”本“长在”，“好花”本“长见”，之所以会产生上述人、花两相辜负的情况，归根到底，“元只是、人憔悴！”因而上片自“伤春”写起，至此就点出了“嗟老”（憔悴）的主题。
过片又提故园往事：“回首池南旧事”。池南，或许是指他的“书舟”书屋所在地。他在“书舟”书屋的“旧事”如何，这里没有明说。但他在另外一些词中，曾经隐隐约约提到。如：“葺屋为舟，身便是、烟波钓客”（《满江红》），“故园梅花正开时，记得清尊频倒”（《孤雁儿》），可以推断，它是比较舒适和值得留恋，值得回忆的。但如今，“恨星星、不堪重记”。发已星星变白，而人又在异乡客地，故而更加不堪回首往事。以下则直陈其现实的苦恼：“如今但有，看花老眼，伤时清泪。”“老”与“伤时”，均于此几句中挑明。作者所深怀着的家国身世的感触，便借着惜花、伤春的意绪，尽情表出。然而词人并不就此结束词情，这是因为，他还欲求“解脱”，因此他在重复叙述了“不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味”的“嗟老”之感后，接着又言：“待繁红乱处，留云借月，也须拚醉。”“留云借月”，用的是朱敦儒《鹧鸪天》成句（“曾批给雨支风券，累奏留云借月章”）。连贯起来讲，意谓：乘着繁花乱开、尚未谢尽之时，让我“留云借月”（尽量地珍惜、延长美好的时光）、拚命地去饮酒寻欢吧！这末几句的意思有些类似于杜甫的“且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇”（《曲江》），表达了一种且当及时行乐的消极心理。
总之，程垓这首词，通过委婉哀怨的笔触，曲折尽致、反反复复地抒写了自己郁积重重的“嗟老”与“伤时”之情。以前不少人作的“伤春”词中，大多仅写才子佳人的春恨闺怨，而他的这首词中，却寄寓了有关家国身世（后者为主）的思想情绪，因而显得立意深远。
《水龙吟》程垓 翻译、赏析和诗意
夜来风雨匆匆，所以园定是花不多。
愁多怨极，等闲辜负，一年美好的情意。
柳桃慵困，杏青梅小，他对人很容易。
算好春长在，喜欢花长见，本来只是、人憔悴。
回首往事池，恨星星、不堪重记。
像现在只是有，老人眼睛看花，伤时清泪。
不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味道。
等繁红混乱之处，留云借月，也要拼了。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
程垓，宋人。
相关诗句
《水龙吟》[宋代] 程垓
洞天春色盈盈，乱山秀出千堆锦。
云收雨敛，晓晴烟淡，碧空横枕。
高卧怡怡，顿开怀抱，释迷忘寝。
看仙花瑞草，迎风照日，腾光彩，异凡品。
欢庆时丰岁稔。
万邦宁、百邪俱禁。
太平国里，长安陌上，纵横有甚。
大道无疑，傍门斜径，不须详审。
是从来浩劫，神仙过路，但曾经恁。
《水龙吟》[宋代] 程垓
春兴昊天空阔初晴，气回万物欣欣茂。
亭台俯仰，山川高下，妆成锦绣。
碧洞清泉，响闻迢递，一声长溜。
更时时注目，悠悠远看，青峰上，白云凑。
无限灵禽异兽。
慰闲心、不辞柴瘦。
含风翠柏，双崖争长，千株竞秀。
耀日丹台，四时为伴，百年随寿。
任寒来暑往，星移物换，得高眠
《水龙吟 警世》[宋代] 程垓
算来浮世忙忙，竞争嗜欲闲烦恼。
六朝五霸，三分七国，东征西讨。
武略今何在，空凄怆，野花芳草。
叹深谋远虑，雄心壮气，无光彩，尽灰槁。
历遍长安古道。
问郊墟、百年遗老。
唐朝汉市，秦宫周苑，明明见告。
故址留连，故人消散，莫通音耗。
念朝生暮死，天长地久，是谁能保。
《水龙吟 予始赋睡词，诸公赓和三十余首·一》[宋代] 程垓
园旧游，因感其事，复用前韵。
万金不买青春，老来可惜欢娱地。
有时记得，江楼深夜，解鞍留寐。
兰焰喷虹，宝香薰麝，玉醅＊蚁。
更谁能细说，当年风韵，江瑶柱、荔枝味。
漂泊江湖万里，渺难寻、采菱拾翠。
何心更到，折枝图上，卖花声里。
蓬鬓刁骚，角巾欹堕，枕书聊睡。
恨匆匆未办，莼鲈归棹，又秋风起。
《水龙吟 黄蓉与陆乘风》[宋代] 程垓
放船千里凌波去，略为吴山留顾。
云屯水府，涛随神女，九江东注。
北客翩然，壮心偏感，年华将暮。
念伊蒿旧隐，巢由故友，南柯梦，遽如许。
回首妖气未扫，问人英雄何处。
奇谋复国，可怜无用，尘昏白扇。
铁锁横江，锦帆冲浪，孙郎良苦。
但愁敲桂□，悲吟梁父，泪流如雨。
《水龙吟》[宋代] 程垓
燕云十八飞骑，奔腾如虎风烟举。
老魔小丑，岂堪一击，胜之不武。
王霸雄图，血海深恨，尽归尘土。
念枉求美眷，良缘安在。
枯井底，污泥处。
酒罢问君三语。
为谁开，茶花满路。
王孙落魄，怎生消得，杨枝玉露。
敝履荣华，浮云生死，此身何惧。
教单于折箭，六军辟易，奋英雄怒。
《水龙吟》[宋代] 程垓
燕忙莺懒花残，正堤上、柳花飘坠。
轻飞点画青林，谁道全无才思。
闲趁游丝，静临深院，日长门闭。
傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被，风扶起。
兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪粘琼缀。
绣床旋满，香球无数，才圆却碎。
时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吹池水。
望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。
《水龙吟》[宋代] 程垓
问津扬子江头，滔滔潮汐东流去。
六朝文物，千年陈迹，几更乌兔。
天限东南，水流今古，地分吴楚。
喜壮游千里，桑弧蓬矢，功名事、儒生语。
翘首石头城北，簇楼台、远连芳树。
雪销天气，澄江如练，碧峰无数。
银瓮春回，金山钟晓，梦闲鸥鹭。
早归来，尽日风平人静，孤舟横渡。
作者千古名句
夜来雨横与风狂，断送西园满地香。
出自《湘妃怨·夜来雨横与风狂》[宋代] 程垓
楼倚霜树外，镜天无一毫。
出自《长安秋望》[宋代] 程垓
陷之死地而后生，置之亡地而后存
出自《资治通鉴·汉纪·汉纪二》[宋代] 程垓
使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。
出自《小窗幽记·集醒篇》[宋代] 程垓
凤凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。
出自《鹧鸪天·九日悲秋不到心》[宋代] 程垓
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
出自《古从军行》[宋代] 程垓
金陵城上西楼，倚清秋。
出自《相见欢·金陵城上西楼》[宋代] 程垓
林中不卖薪，湖上不鬻鱼
出自《淮南子·齐俗训》[宋代] 程垓
惟怜一灯影，万里眼中明。
出自《送僧归日本》[宋代] 程垓
云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。
出自《久别离》[宋代] 程垓
水龙吟
