蝶恋花
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。
花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
(俱莫 一作：俱暮)
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
诗词赏析
行遍天涯，看尽人情。想不到重回故地时，故人已如花飘零。忆当时与她花下别离，相对无言，只有离愁别绪噎胸间，现在只剩绿窗青天如故，却已非当时风景了。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
注释
①阅：经历。
②不道：不料。
③如许：像这样。
④绿窗：绿色的纱窗，指女子居所。韦庄《菩萨蛮》：“劝我早归家，绿窗人似花。”
⑤朱颜：青春年少的容颜。李煜《虞美人》：“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”辞镜花辞树。
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》王国维 鉴赏
“阅尽”三句：我早已历尽天涯离别的痛苦，想不到归来时，却看到百花如此零落的情景。三句甚好。天涯离别之苦，不抵时光流逝之悲。加倍写来，意尤深厚。
“花底”二句：我跟她，在花底黯然相看，都无一语。绿窗下的芳春，也与天时同样地迟暮了。“无一语”，益觉悲凉。春暮，日暮，象征着情人们年华迟暮。
“待把”三句：本来准备在夜阑灯下，细诉别后的相思。可是，一点点新的欢娱，又勾起了无穷的旧恨。三句更着力写迟暮的悲感。当日的别离，辜负了大好芳春，这千丝万缕的怨恨是无法消除的。
最 是”二句：在人世间最留不住的是：那在镜中一去不复返的青春和离树飘零的落花。“辞镜”二字新，有点铁成金之妙。两“辞”字重用亦佳。
《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》王国维 创作背景
光绪三十一年（1905）春天，长期奔走在外的词人回到家乡海宁。夫人莫氏原本就体弱多病，久别重逢，只见她面色更显憔悴，不禁万分感伤。这首词，或许就是此时而作。“阅尽天涯离别苦”，开篇即直陈久别给人带来的苦楚。离别诚然是痛苦的，在静安眼里，连相逢也是苦楚的：时间无情，荡去了容颜，一分重逢之欢难抵十分久别之苦。莎士比亚《十四行诗》说“一切少男少女皆将如扫烟筒者同归于灰烬”，这正是王国维“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”之深意。
《蝶恋花》王国维 翻译、赏析和诗意
阅尽天涯离别苦，不道回家来，零落花这么多。
花底看没有一句话，绿窗春和天都没有。
（都没有做一次：全晚）
等待把相思灯下诉，一缕新欢乐，旧恨千缕。
最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
王国维，近代人。
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。
王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。郭沫若称他为新史学的开山，不止如此，他平生学无专师，自辟户牖，成就卓越，贡献突出，在教育、哲学、文学、戏曲、美学、史学、古文学等方面均有深诣和创新，为中华民族文化宝库留下了广博精深的学术遗产。
相关诗句
《蝶恋花·答李淑一》[清代] 王国维
我失骄杨君失柳，杨柳轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
《蝶恋花·从汀州向长沙》[清代] 王国维
六月天兵征腐恶，万丈长缨要把鲲鹏缚。
赣水那边红一角，偏师借重黄公略。
百万工农齐踊跃，席卷江西直捣湘和鄂。
国际悲歌歌一曲，狂飙为我从天落。
《蝶恋花》[清代] 王国维
暖日晴风初破冻。
柳眼眉腮，已觉春心动。
酒意诗情谁与共。
泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝。
山枕斜敧，枕损钗头凤。
独抱浓愁无好梦。
夜阑犹剪灯花弄。
《蝶恋花》[清代] 王国维
泪湿罗衣脂粉满。
四叠阳关，唱到千千遍。
人道山长水又断。
萧萧微雨闻孤馆。
惜别伤离方寸乱。
忘了临行，酒盏深和浅。
好把音书凭过雁。
东莱不似蓬莱远。
《蝶恋花》[清代] 王国维
（一名一箩金、黄金缕、明月生南浦、凤栖梧、
鹊蹋枝、卷珠帘、鱼水同欢）
遥夜亭皋闲信步。
才过清明，渐觉伤春暮。
数点雨声风约住，朦胧澹月云来去。
桃李依依香暗度。
谁在秋千，笑里轻轻语。
一片芳心千万绪，人间没个安排处。
《蝶恋花》[清代] 王国维
遥夜亭皋闲信步，乍过清明，早觉伤春暮。
数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。
桃李依依春暗度，谁在秋千，笑里低低语。
一片芳心千万绪，人间没个安排处。
《蝶恋花》[清代] 王国维
今古河山无定据，画角声中，牧马频来去。
。
满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。
从来幽怨应无数？铁马金戈，青冢黄昏路。
。
一往情深深几许？深山夕照深秋雨。
《蝶恋花》[清代] 王国维
眼底风光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。
欲倩烟丝遮别路，垂杨那是相思树。
惆怅玉颜成间阻，何事东风，不作繁华主。
断带依然留乞句，斑骓一系无寻处。
作者千古名句
宿草春风又，新阡去岁无。
出自《寒食上冢》[清代] 王国维
阎王判你三更到，定不容人到四更。
出自《警世通言·卷二十八》[清代] 王国维
鸟飞千白点，日没半红轮。
出自《彭蠡湖晚归》[清代] 王国维
锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。
出自《登楼》[清代] 王国维
昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。
出自《清明》[清代] 王国维
凤翱翔于千仞兮，非梧不栖；士伏处于一方兮，非主不依。
出自《三国演义·第三十七回》[清代] 王国维
楼上几日春寒，帘垂四面，玉阑干慵倚。
出自《念奴娇·春情》[清代] 王国维
逞我机锋，借诗书以戏谑，是名侮圣。
出自《格言联璧·悖凶类》[清代] 王国维
非信无以使民，非民无以守国。
出自《资治通鉴·周纪·周纪二》[清代] 王国维
天涯岂是无归意，争奈归期未可期。
出自《鹧鸪天·十里楼台倚翠微》[清代] 王国维
蝶恋花
