《硕人》诗经-诗词赏析翻译

诗词赏析

【注释】：

[1]：音窘，披风

私：姊妹之夫

荑：音题，茅之芽

蝤蛴：音求其，天牛的幼虫

瓠犀：音户西，瓠瓜子儿

说：音税，停

[2]：音坟，马饰

镳镳：音标，盛多的样子

[3]：音扶，车蓬

[4]：音古，网

[5]：音豁，象声词

[6]：音沾，大鲤鱼

发发：鱼尾击水之声

[7]：音坦，荻

[8]：音切，英武高大

《硕人》诗经翻译、赏析和诗意

美人身材真苗条，身穿锦缎嫁[ 1 ]衣服。

齐侯的儿子，又是卫庄公的妻。

东宫的妹妹，邢国诸侯的小姨，谭公还是她妹夫。

手如柔荑，肌肤细滑如脂膏，脖子雪白如蝤蛴，齿白齐整如瓜子。

螓首蛾眉，轻轻一笑酒涡生，两眼顾盼似秋波。

硕人敖敖，停车休息在近郊。

四匹马有骄傲，朱愤[ 2 ]镳镳，翟[ 3 ]以朝车。

大夫夙退，莫使新人太疲劳。

河水洋洋，激越奔流向北方。

施罛[四]减减[五]，鱣[ 6 ]鲔发发，葭菼揭揭[ 7 ]。

希望姜孽孽，也许有人阁[八]。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

诗经，先秦人。

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。

孔子曾概括《诗经》宗旨为“无邪”，并教育弟子读《诗经》以作为立言、立行的标准。先秦诸子中，引用《诗经》者颇多，如孟子、荀子、墨子、庄子、韩非子等人在说理论证时，多引述《诗经》中的句子以增强说服力。至汉武帝时，《诗经》被儒家奉为经典，成为《六经》及《五经》之一。

《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，是周代社会生活的一面镜子。