《甫田》诗经-诗词赏析翻译

诗词赏析

祈年、祭神的乐歌。

倬（音卓）：大。《甫田》诗经古诗：大田。有年：丰年。耘：锄草。耔（音子）：壅土。薿薿（音你）：茂盛貌。介：舍。一说大。止：息。一说至。烝：进。一说乃。髦（音毛）：官。一说英俊之士。

齐（音咨）明：祭器中所盛的谷物。牺：牛。社：指土地神。方：祭名。迎四方气于郊也。御（音迓）：迎。田祖：田神。榖：养。

妇：天子之妻亦称妇。馌（音业）：给在田耕作的人送饭。喜：酒食。这里作动词用。攮：指礼让。易：禾盛貌。敏：疾也。

稼：禾。茨：积。一说屋盖。梁：车梁。坻（音池）：水中高地。京：高丘。坻、京，形容丰年堆积如山的谷物。

引自《轻松学诗经》

《甫田》诗经翻译、赏析和诗意

倬他们刚天，每年取千。

我取其陈述，来把我的农夫供养，遇上古来少见的好年成。

现在去南亩，只见有的锄草有的培土，黍稷薿薿。

攸攸只介，田官向我来献上。

把我齐明，还有那毛色纯一的羔羊，请土地和四方神灵来分享。

我上天既然减，农夫们相互庆贺喜气洋洋。

琴瑟敲鼓，迎来神农表述愿望，祈求上苍普降甘霖。

使我黍稷，因为我我男女。

曾来停止，带着妻子和儿女，忙得把饭带到田间地头。

农民最喜欢，攮他的左右，品尝。

禾易长亩，长得又好又多丰收在望。

曾孙不生气，不时将农夫的勤勉夸奖。

曾孙的庄稼，就像屋顶和桥梁。

曾孙的粮仓，就像小丘和山冈。

就去千斯仓，快快造好车马万辆。

黍稷稻梁，农夫们相互庆贺喜气洋洋。

报告以大福，祝愿他长命百岁万寿无疆。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

诗经，先秦人。

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。诗经在内容上分为《风》、《雅》、《颂》三个部分。《风》是周代各地的歌谣；《雅》是周人的正声雅乐，又分《小雅》和《大雅》；《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌，又分为《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。

孔子曾概括《诗经》宗旨为“无邪”，并教育弟子读《诗经》以作为立言、立行的标准。先秦诸子中，引用《诗经》者颇多，如孟子、荀子、墨子、庄子、韩非子等人在说理论证时，多引述《诗经》中的句子以增强说服力。至汉武帝时，《诗经》被儒家奉为经典，成为《六经》及《五经》之一。

《诗经》内容丰富，反映了劳动与爱情、战争与徭役、压迫与反抗、风俗与婚姻、祭祖与宴会，甚至天象、地貌、动物、植物等方方面面，是周代社会生活的一面镜子。