晚春诣苏州敬赠武员外

诗词赏析

《晚春诣苏州敬赠武员外》王湾 翻译、赏析和诗意

苏州台回忆陈季常，飞棹过江乡。

拿这功曹掾，当初离华省郎。

贵门生礼乐，第二代掌握文章。

嘉郡位先进，鸿儒名重扬。

便从姻亲贬，难道失去忠诚、防。

万里行千里马的蹄子，十年分离凤翔。

回升任翊元圣，入朝任站只有好。

别墅相对南浦，书籍满北堂。

意深投辖盛，才能重新连接席光。

落后学习得到铅简，优异许翰场。

神驰使祖国，颜告别远方。

际理解各种气氛散，春天万物芳香残。

烟和疏树满，雨继续小溪长。

旅笨拙感成安慰，贤人却不忘。

从来琴曲罢，打开盒子给你张。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王湾，唐人。

王湾（约693年-约751年），字不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。

作为开元初年的北方诗人，王湾往来于吴楚间，为江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，是让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传。”

作者千古名句