哭补阙亡友綦毋学士

诗词赏析

《哭补阙亡友綦毋学士》王湾 翻译、赏析和诗意

第二代资多人，儒林得奇才。

书从黄金殿出来，人向玉阶来。

词学张平子，风度褚彦回。

崇仪迎合皇上恩德，近侍寝元台。

过去契心期早，现在游宴赏陪。

屡次升迁你提升桂，分尉我从梅。

忽然乘朝客，云倾构造大厦材料。

哭泣为洹水化，叹作泰山崩塌。

希望好开始将安慰，不久说一半开始猜疑。

位联情易感，交秘密疼痛难裁。

远离太阳寒旌旗暗，长风古拉哀。

寰中没有原来的事业，行处有新苔藓。

反而哭魂仍然寄，终丧子还孩。

葬田门吏给，古代木辖人栽。

突然泄露悲成过去，一会儿，传彭宠命令回。

玄经给石头房子，朱绂耀泉台。

地古代春关闭，第二天晚上不开。

登山一哭，流着眼泪满野草。

注：以上翻译来自百度翻译

作者介绍

王湾，唐人。

王湾（约693年-约751年），字不详，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。

作为开元初年的北方诗人，王湾往来于吴楚间，为江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。尤其其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，是让文人学士作为学习的典范。由此，这两句诗中表现的那种壮阔高朗的境象便对盛唐诗坛产生了重要的影响。直到唐末诗人郑谷还说“何如海日生残夜，一句能令万古传。”

作者千古名句