江城子
醉来长袖舞鸡鸣，短歌行，壮心惊。
西北神州，依旧一新亭。
三十六峰长剑在，星斗气，郁峥嵘。
古来豪侠数幽并，鬓星星，竟何成！他日封侯，编简为谁青？一掬钓鱼坛上泪，风浩浩，雨冥冥。
诗词赏析
《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》元好问 注释
①舞鸡鸣：祖逖闻鸡起舞之故事，为英雄豪杰报国励志的典范事迹。
②短歌行：乐府歌辞，曹操宴会酒酣时所作，表达了他感叹人生短促，事业无成、希望招贤纳士，建立功业的雄心壮骨。
③“西北神州”二句：金朝曾占有南宋的西北疆域，当时又被元人所占，词人与金朝的有志之士就像东晋名士一样，痛心国丧，欲救国而不能，只得聚会新亭，一洒忧国之泪。
④三十六峰：指河南登封县嵩山三十六峰，此时元好问正游此山。
⑤编简为谁青：用杜甫《故武卫将军挽歌》“封侯意疏阔，编简为谁青”原句。编简，即书籍，此指史书。古书刻在竹子上编联成册，故名。
⑥钓鱼坛：作者自注云“钓坛见《严光传》。古代文人最称道的钓坛是浙江桐庐富春江严光（字子陵）的钓坛。词人以严光自比。
《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》元好问 鉴赏
词人游嵩山时，有感于自己用世无望，赋词抒志，一吐幽怀。
上片起自即以祖逖闻鸡起舞发端。“醉来”二字，意谓，心中极为沉痛愤懑，醒时尚能自持，醉酒之后，忧国之情，便如脱疆之马，奔腾而出。时值金廷混乱，国势日颓，词人积极用世，已然无望，但醉后却闻鸡起舞，壮怀激烈，表达了他内心深处难以抑制的愿望。以狂放之举，发之于形。词人有济世之志，却报国无门，想起曹操当年赋《短歌行》感叹人生短暂，希图建功立业的情怀，不由得也忧从中来，深感时局艰危，自己却岁月蹉跎。“西北”二句，承上写包括自己在内的金朝有志之士眼看神州沉陆，除了如“新亭对对泣”一般伤心落泪外，别无他计。但“三十六峰”三句，笔锋一转，又重新振起，以嵩山三十六峰喻为三十六柄依天长剑，宝剑精气上射斗牛，气象郁勃峥嵘，暗指自己雄心不泯，壮志不消，还要像紫气凌霄的宝剑，一展雄姿，情绪激昂亢奋，豪气上凌九霄。
换头，如果说上片是写醉中之态，那么下片则是写醉时之情。“古来豪侠”三句，词人是并州人，自古幽并多豪侠之士，自己悲歌慷慨，壮志凌云，当为豪侠之士，但现在年届中年，鬓发渐白，国势日倾，却不能为国立功，岂能不为之叹息！“他日封侯”二句，表示封侯无望的悲哀，他日封侯，名上史书的人到底是谁呢？词人情绪转向低沉，既然自己不能一展宏图，只好去隐居江上。“一掬”三句，用严子陵隐逸垂钓自比，意谓在这江山易代风雨如晦的末世，只有隐逸一条出路，自己将不得已而为之。
上片豪气贯虹，气势磅礴；下片感慨遥深，悲歌婉转，从中可以窥见词人内心深刻的痛苦和矛盾，以及社会政治给他造成的心灵创伤，读来回肠荡气。
《江城子》元好问 翻译、赏析和诗意
醉来长袖舞鸡叫，短歌行，壮心惊。
西北神州，依照旧一新亭。
三十六峰长剑在，北斗星气，郁峥嵘。
自古以来豪侠有幽并，鬓星星，满怀壮志竟不得施展！有一天被封侯，编简是谁青？一掬钓鱼坛上泪，风浩浩荡荡，雨蒙蒙。
注：以上翻译来自百度翻译
作者介绍
元好问，元人。
相关诗句
《江城子》[金朝] 元好问
髻鬟狼籍黛眉长，出兰房，别檀郎。
角声呜咽，星斗渐微茫。
露冷月残人未起，留不住，泪千行。
《江城子》[金朝] 元好问
竹里风生月上门，理秦筝，对云屏。
轻拨朱弦，恐乱马嘶声。
含恨含娇独自语，今夜月，太迟生。
《江城子》[金朝] 元好问
斗转星移玉漏频，已三更，对栖莺。
历历花间，似有马蹄声。
含笑整衣开绣户，斜敛手，下阶迎。
《江城子》[金朝] 元好问
??飞起郡城东，碧江空，半滩风。
越王宫殿，蘋叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨濛濛。
极浦烟消水鸟飞，离筵分手时，送金卮。
渡口杨花，狂雪任风吹。
日暮空江波浪急，芳草岸，柳如丝。
《江城子》[金朝] 元好问
鵁鶄飞起郡城东。
碧江空。
半滩风。
越王宫殿，萍叶藕花中。
帘卷水楼鱼浪起，千片雪，雨蒙蒙。
《江城子》[金朝] 元好问
华灯高宴水精宫。
浪花中。
意无穷。
十载江湖，重绾汉符铜。
应有青藜存往事，人缥缈，佩丁东。
卧听萧寺响疏钟。
渡溪风。
转空濛。
月上孤窗，邻唱有渔翁。
追念使君清坐久，歌一发，恨千重。
《江城子 东园牡丹盛开，二三子邀余饮花下，》[金朝] 元好问
水南名品几时栽。
映池台。
待谁开。
应为诗人，著意巧安排。
调护正须宫样锦，遮丽日，障飞埃。
晓风吹绽瑞云堆。
怨春回。
要诗催。
醉墨淋漓，随手洒琼瑰。
归去不妨簪一朵，人也道，看花来。
《江城子》[金朝] 元好问
阶前流水玉鸣渠。
爱吾庐。
惬幽居。
屋上青山，山鸟喜相呼。
少日功名空自许，今老矣，欲何如。
闲来活计未全疏。
月边渔。
雨边锄。
花底风来，吹乱读残书。
谁唤九原摩诘起，凭画作，倦游图。
作者千古名句
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华，烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。
出自《望海潮·东南形胜》[金朝] 元好问
孝子之至，莫大乎尊亲
出自《孟子·万章章句上·第四节》[金朝] 元好问
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
出自《八月十五日夜湓亭望月》[金朝] 元好问
且夫有高人之行者，固见负于世；有独知之虑者，必见骜于民。
出自《商君书·更法》[金朝] 元好问
林壑敛暝色，云霞收夕霏。
出自《石壁精舍还湖中作》[金朝] 元好问
亲亲则别，爱私则险。
出自《商君书·开塞》[金朝] 元好问
城门失火，殃及池鱼。
出自《增广贤文·上集》[金朝] 元好问
绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹。
出自《咏红梅花得“红”字》[金朝] 元好问
传闻不如亲见，视景不如察形。
出自《后汉书·列传·马援列传》[金朝] 元好问
残月出门时，美人和泪辞。
出自《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》[金朝] 元好问
江城子
