不足为外人道
不足为外人道的故事
【不足为外人道成语释义】不要把有关的事情告诉其他的人。不足:不宜,不必; 为:介词,对,向。
【不足为外人道典故出处】东晋陶渊明《桃花源记》。
【不足为外人道成语故事】这篇文章是陶渊明四十一岁(公元406年)自彭泽县辞官归隐后,于宋武帝永初二年(公元421年)的作品。它原是《桃花源诗》前面小记,其后便是一首五言古诗。记,本是一种以记述事物为特征的文体。这篇小记,即为该诗的序言,是一篇传诵千古而不衰的优秀散文。
这篇作品的意义在于,作者借助当时的民间传说,虚构了一个武陵渔夫 的奇遇,塑造了一个幽静美好的世外桃源:那里环境优美,没有君主,没有战乱,没有剥削压迫,人们淳朴厚道,人人劳动,自食其力,生活幸福康乐。当然,作者笔下的桃花源是不存在的,只不过是诗人借以坚决否定自己所处社会的虚伪、腐败,是诗人对理想社会的一种高尚追求罢了。
全文可分为四大段,第一段是讲武陵(郡名,郡治在今湖南常德市)渔 人无意中来到了桃花源;第二段着力描述桃花源中美好的社会生活图景;第 三段写,花源中人的来历和淳朴、好客的情感;第四段是讲桃花源无法寻觅,暗示桃源压根儿就不是实际存在的。文章叙述桃花源中人的来历和情感时写道:
见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:不足为外人道也。”
所:指代来的地方;所从来:从哪儿来;具:同“俱”,详细;要:邀请;先世:前辈,祖先;绝境:与世隔绝的地方;世:代指朝代;乃:副词,竟;无论:不同于现代汉语里的无论,古语意思是指不用说,更不必说;叹腕:二字同乂,叹息之意;延:邀请。
这段话的大意是:桃花源中人一见到这个渔人,都十分惊奇,问他从哪 里来。渔人—回答了他们的问话。他们就邀请渔人到自己家里。摆酒杀鸡做饭来招待他。村里听说来了这么个人,都来问长问短,并自述祖先为了躲避秦朝时候的祸乱,才带领妻室儿女和乡亲来到这个与世隔绝的地方就再也没有出去过,因而便跟外面的人隔绝了。他们问渔人现在是什么朝代,竟然连汉朝都不知道,那就更不知道魏晋了。这个渔人一件件地给他们详详细细地讲了自己知道的事情。那些人听后,都感叹不已。其余的人又各自请渔人到自己家里,拿出酒食来招待他。渔人停留了几天,便告辞离去。这里边的人叮嘱他说:“这里的一切,可不能对外边人说啊!”